Quisiera señalar el parecido entre las hermosas letras de las
canciones Bridge Over Troubled Water, de Paul Simon, y Palabras para Julia, de José
Agustín Goytisolo.
Bridge
Over Troubled Water
When you're
weary
Feeling
small
When tears
are in your eyes
I will dry
them all
I'm on your
side
When times
get rough
And friends
just can't be found
Like a
bridge over troubled water
I will lay
me down
Like a
bridge over troubled water
I will lay
me down
When you're
down and out
When you're
on the street
When
evening falls so hard
I will
comfort you
I'll take
your part
When
darkness comes
And pain is
all around
Like a
bridge over troubled water
I will lay
me down
Like a
bridge over troubled water
I will lay
me down
Sail on
Silver Girl,
Sail on by
Your time
has come to shine
All your
dreams are on their way
See how
they shine
If you need
a friend
I'm sailing
right behind
Like a
bridge over troubled water
I will ease
your mind
Like a
bridge over troubled water
I will ease
your mind
*/*/*/*/*/
Palabras para Julia
Tú no puedes volver atrás
porque la vida ya te empuja
como un aullido interminable.
Hija mía es mejor vivir
con la alegría de los hombres
que llorar ante el muro ciego.
Te sentirás acorralada
te sentirás perdida o sola
tal vez querrás no haber nacido.
Yo sé muy bien que te dirán
que la vida no tiene objeto
que es un asunto desgraciado.
Entonces siempre acuérdate
de lo que un día yo escribí
pensando en ti como ahora pienso.
La vida es bella, ya verás
como a pesar de los pesares
tendrás amigos, tendrás amor.
Un hombre solo, una mujer
así tomados, de uno en uno
son como polvo, no son nada.
Pero yo cuando te hablo a ti
cuando te escribo estas palabras
pienso también en otra gente.
Tu destino está en los demás
tu futuro es tu propia vida
tu dignidad es la de todos.
Otros esperan que resistas
que les ayude tu alegría
tu canción entre sus canciones.
Entonces siempre acuérdate
de lo que un día yo escribí
pensando en ti
como ahora pienso.
Nunca te entregues ni te apartes
junto al camino, nunca digas
no puedo más y aquí me quedo.
La vida es bella, tú verás
como a pesar de los pesares
tendrás amor, tendrás amigos.
Por lo demás no hay elección
y este mundo tal como es
será todo tu patrimonio.
Perdóname no sé decirte
nada más pero tú comprende
que yo aún estoy en el camino.
Y siempre siempre acuérdate
de lo que un día yo escribí
pensando en ti como ahora pienso.