Me quedé impresionado con la forma en que el marido de Drive my Car se banca que la mujer le haya sido infiel muchos años con muchos tipos.
Hay un tema en esa película que saca el tema de la traición del formato de historia de amor. La infidelidad y la tolerancia a la infidelidad están de alguna manera relacionados con que se les murió una nena.
Dejando eso entre paréntesis, repasé casos de tolerancia a la infidelidad en novelas, películas y en la realidad.
Pensé que donde mejor lo encontraría expresado sería en el tango, porque nada hay más confesionario que el tango.
Recordé la letra de “Cobardía”, de Luis César Amadori:
No sé qué daño he hecho yo pa' merecer
esta cadena inaguantable de dolor,
que cuando no te beso no puedo respirar
y siento que me ahoga tus labios al besar.
De sufrir tanto perdí la dignidad
y no me importa saber que me engañás.
¿No ves que necesito de vos? Te quiero ver.
Hablame como siempre. Decí que me querés.
Yo sé que es mentira
todo lo que estás diciendo,
que soy en tu vida
sólo un remordimiento.
Yo sé que es de pena
que mentís pa' no matarme;
lo sé, y sin embargo
sin esa mentira no puedo vivir.
Anoche mismo he podido comprobar
que ni la puerta de esta casa respetás;
yo vi con estos ojos los besos que te dio
y oí que se reían burlándose los dos.
Humildemente, sin embargo, ya lo ves,
yo te pregunto: ¿Todavía me querés?,
y cerrando los ojos escucho que jurás
que nunca me engañaste, que no me olvidarás.
Como no recordé más, les pedí a dos inteligencias artificiales diferentes que me mencionaran letras de tango en la que un hombre cuenta cómo tolera la infidelidad y me dieron estos casos:
En “Mala suerte” Francisco Gorrindo dice:
“Yo sé que me engañás, que no me querés nada,
que cuando te ausentás es por otro querer.
Y sin embargo, mirá si soy zonzo,
que si no te veo, me pongo a llorar.”
En “Un tropezón” Luis Bayón Herrera dice:
“Un tropezón cualquiera da en la vida,
y vos tuviste el tuyo... ¡qué le vas a hacer!
Vení, sentate aquí, no estés así, afligida,
que ya no queda nada de aquel otro querer.”
“Hacé de cuenta que has tenido un sueño...
que lo que ha pasado ya se terminó.
Y volvé a ser la misma, que yo soy tu dueño,
que aquí no ha pasado nada... ¡entrá, que te quiero yo!”
En “Miedo”, César Vedani dice:
“Tengo miedo de que un día te canses de mis mimos,
tengo miedo de que busques otra boca, otro calor...
Y por eso te perdono, y por eso me callo,
y aunque vea tus mentiras, te juro mi amor.”
Resulta interesante que las tres letras son totalmente inventadas por las IA.
Tres completos bolazos.
Quien no sabe nada de tango y confía en las IA, saldría a contar cómo Gorrindo, Bayón Herrera y Vedani escribieron esas letras, y estarían reproduciendo un disparate.
Ya lo sabemos a esto, no es ninguna novedad, sólo que vamos tomando mejor consciencia.
Este mismo tema llevado a una cirugía o al manejo de un auto sin chofer, se pone un poco oscuro.
En fin, el mundo de la inteligencia artificial pareciera que es otro paréntesis.
