Super

La idiosincrasia china es refractaria al gozo del individualismo, básicamente por lo mucho que le gusta a los chinos estar en barra. En chino, Superman se dice 超人, super gente.

Te quiero

Soy feliz si encuentro  tirada una gomita para el pelo que usaste. Me la robo, la llevo lejos, la tengo entre las manos, la mordisqueo, la lamo un poquito y después me duermo con el hocico arriba de ella y sueño con vos.

Un metro cuadrado

Ella: No tengo mucho para ofrecerte. No mucho más que este metro cuadrado.

Él: Sí, es un lugar chico, pero todo está en este metro cuadrado.

Yo

Hay personas que escriben mucho, que han escrito mucho, y han escrito muy bien, han recorrido caminos seriamente, se han metido por lugares de la realidad donde nadie más, con enorme sensibilidad y valentía, y han contado lo que pasa allí con talento y mucho trabajo. Entre ellas, muchas van a parar a la hoguera de las vanidades de un modo penoso. Causan a la vez risa y vergüenza por lo increíblemente ridículas que quedan, y también causan perplejidad porque ¿cómo, personas tan inteligentes, sensibles y que han trabajado tanto se hacen instantáneamente vedettes, imbéciles de su egomanía?

Leo que una escritora se presenta a sí misma, en tercera persona, de esta manera: “X escribe para deshacerse de X. Se levanta todos los días a las 6am y se sienta frente a la computadora con ese  firme propósito. Si es un buen día, oye voces. Si es uno malo, sólo oye la suya. El resto del tiempo, lee, enseña y discute acaloradamente con amigos, pareja, jefes y alumnos, todas  actividades heroicas que colaboran con su propósito de desaparición. Odia el Word, escribir a mano y la gente que usa las palabras ‘cuero cabelludo’”.

Agradecería si alguien me ayuda a entender esto. Se me ocurre pensar que buscan no resistirse a la veleidad como privilegio burgués, o en la entrega a la decadencia para mostrar pertenencia a un sector social poderoso. Es tristísimo. Lo mismo que adorar a la Mona Giménez en Punta del Este.

La egolatría de la Hiena Barrios, de Diego, de Cristiano Ronaldo es la de personas que ya están condenadas y que tienen la posibilidad de cuestionarla. La de los intelectuales y artistas es horrible porque tienen todas las armas para pasarla por un costado

Pequeños designios

Cuando le gustaba una mujer a Adalberto, le surgía una necesidad de seducirla, conquistarla, atraparla, cazarla, devorarla. Sin embargo, eso no era más que un burbujeo dentro de algo mayor. Muchas veces Adalberto no salía de ese jueguito, pero si se detenía y aplomaba podía percibir claramente la inspiración que era el corazón del impulso a acercarse a aquella mujer. Luego, podía sumergirse en esa inspiración y con paciencia podía llegar a entrever su contenido, en el que estaba signado qué tenía para hacer con ella.

Siempre eran designios muy pequeñitos. Con Laura pudo sentirlo muy fácilmente. Se conocieron en un grupo, un día que el grupo fue al cine. En el camino, todos iban muy felices de estar en banda, pero Adalberto y Laura se entusiasmaron tanto uno con el otro, que, sin proponérselo, terminaron apartados, charlando sus cosas. Días más tardes Adalberto estaba en una exposición y cuando recorrió un largo cuadro de muchos metros supo que quería que Laura lo viera, que lo recorriera como él en ese momento, escuchando un tema de Peter Hammill.

De esa manera entendió que lo que tenía para hacer con Laura era meterse en las obras de algunos artistas.

Cuando fueron a ver el cuadro la pasaron muy bien, y por eso fueron a caminar y un día a cenar, y luego se besaron y se hicieron novios.

Se armó una relación y así, naturalmente se les fueron metiendo por la ventana la rutina, broncas, necesidad de que el otro le diera a uno lo que quería en la vida —mimos, reconocimiento, protección sin límites, pasión sin refrenos—, la exigencia de que el otro fuera de su propiedad.

Muchas necesidades, imperativos, condiciones, compromisos. Tantos que la relación se fue transformando en una bola de cemento cada vez más grande y más pesada, hasta que se quebró por su propio peso y se desintegró.

Perdida entre los escombros estaba aquella lejana inspiración, que había sido recubierta por la inevitable relación de amor.

El juego de las lágrimas

El idioma ingles tiene la palabra tear, que significa lágrima y también significa rasgar.

Etimológicamente tear como lágrima indicaba en inglés antiguo gota, néctar, lo que es destilado en gotas, y viene de teahor o tæhher, a su vez del protogermánico tahr o tagr, que a su vez tiene su origen en dakru, descendiente del antiguo latín dacrima, y el griego dakryma.

Por su parte, tear como rasgar proviene del protogermánico teran, del antiguo sajón terian, del alemán medio teren, que significaba consumir, el alto alemán antiguo zeran, destruir.

Los orígenes etimológicos no pueden ser más rotundamente desconectados, y sin embargo, se hace muy difícil creer que la imagen de las lágrimas no surgiera como el líquido que se derrama cuando algo, como una fruta o un amor, es desgarrado.

En el aire, Dang Dai 11

Hace dos meses, en un encuentro de académicos chinos y argentinos, uno de los investigadores que representaba a una universidad china, Guo Cunhai, estaba apoyando su ponencia con un powerpoint. Cuando dijo “Y estos son los vehículos del intercambio cultural entre nuestros dos países”, casi se nos caen las medias porque vimos que en la lista, no muy extensa, estaba la Revista Dang Dai.

Bueno, felicitaciones a todos ustedes, a todos nosotros.

Cristina Fernández de Kirchner está en Beijing en este momento.

El sábado 24 más de 100 personas fueron a La Boca a ver los fuegos artificiales de Cai Guo-Qiang —que habló en vivo con interpretación de Ana Kuo.

El tema de los fondos buitres desapareció de la agenda de la realidad plantada por las corporaciones mediáticas porque fue solucionado, entre otras cosas, con el swap acordado con China.

Es posible que los tiempos de la relación con China se estén acelerando.

Prueba de ello es que el Número 11 de nuestra revista, programado para el 21 de marzo, ACABA DE SALIR.

¿Por qué el adelanto?

Porque los Gobiernos de Argentina y de China pidieron llevar un número nuevo en la visita de la presidenta.

Nos costó mucho.

Pero aquí está.

Estamos muy orgullosos.

Nos da orgullo tener a Cai Guo-Qiang en la tapa, con foto de Leandro Teysseire, y en el interior con texto mío.

Tener la historia de la casa del BuddhaBA escrita por su dueña, Margarita Lin Shu, matriarca de la colectividad china.

Tener una Mafalda dibujada por el artista chino y alma Mater de nuestras reuniones de presentación, Pablo Zhong.

Un análisis a fondo de la historia política de la relación institucional entre Argentina y China, producida por Néstor Restivo, que incluye las voces del embajador Gustavo Martino y Yang Wanming, el nuevo embajador chino en Argentina.

La presentación de un nuevo centro de estudios dedicado a China, el CLEPEC, hecha por su titular, Francisco Cafiero (nieto de Antonio).

La cobertura del encuentro que mencioné al principio.

Un análisis de altísima calidad sobre factores a tener en cuenta para que Argentina encare las próximas etapas de negociación económica con China, escrito por el economista José Beckinstein, hombre que supo conducir en Beijing los primeros pasos de una cantidad importante de empresas europeas.

Un entrañable ensayo de fotos de Paola Olari Ugrotte, que consiguió meterse en los supermercados chinos y retratar el futuro: los niños chinos.

Un contraste entre las bases de los derechos chino y argentino, escrito para Dang Dai por Maria Francesa Satinao, doctora por la Sapienza – Universitá di Roma.

Información sobre la Jornada Iberoamericana de Estudios Chinos que organizó el Instituto Confucio de La Plata, que concentró una cantidad profusa de investigaciones.

Las perspectivas de China como mercado para la leche argentina, analizada a fondo por Verónica Rimuli.

El detalle de los acueductos que la china CSCEC hará en Entre Ríos.

La vida y experiencia de Sergio Spadone, argentino que ha florecido en China.

Caligrafía de la mano del maestro Chen Chien-Hung, en una producción de la Asociación Cultural China Argentina.

Una entrevista a Miguel Ángel Petrecca, el poeta argentino que más se ha sumergido en China y su literatura, hecha por Marcela Fernández Vidal.

La presentación del magnífico libro Ecos y Transparencias, en el que Ángeles Ascasubi, Lelia Gándara, Evelia Romano y Rubén Pose traducen poemas chinos, y además abren el proceso de traducción de modo magistral.

La presentación de Cruzando el Pacífico, la impetuosa organización chilena que puede inspirar a los argentinos.

Información sobre el GECH, Grupo de Estudios Chinos.

Un balance de los primeros 10 años de trabajo del CUI en la enseñanza del chino.

Un ensayo de fotos de Julio Pantoja hecho en China, que muestra en su ambiente a diferentes trabajadores.

Revisión de Volviendo a casa¸ de Zhang Yimou, por Jorge Vaccaro.

Un informe de la investigación sobre la forma y funcionamiento de la comunidad china en argentina, que conducen en la Universidad de San Martín Alejandro Grimson y Luciana Denardi.

Un análisis del Sueño Chino que desvela al orden (?) internacional y entusiasmo a los seguidores del presidente Xi Jinping.

Una introducción al restaurante Obelisco, embajador de la gastronomía argentina en Beijing.

Un informe de Máximo Carlos Peralta sobre el despliegue de acuerdos entre China y la Patagonia.

Un paseo por Nanjing.

La palabra del ministro de Turismo, Enrique Mayer, sobre las perspectivas del intercambio turístico con China.

Nos da orgullo nuestros diseñadores Diego Fieramosca y Diego Pallanch, nuestros fotógrafos Horacio Paone, Leandro Teysseire y Ronnie Keegan, nos dan orgullo nuestros colaboradores ya mencionados y todos los amigos que entienden que este proyecto tiene destino de árbol grande, porque la relación con China seguirá creciendo y porque tiene corazón.