Hoy se celebra en China la Fiesta de la Luna.
Se celebra la unión de la familia, porque las personas, aunque estén lejos, las une la misma Luna que les ilumina a cada uno la cara cuando están dormidos, colando su resplandor por la ventana.
* * *
Había una chica llamada Rusalka.
Vivía en algún lugar del país de los eslavos.
Una vez, al ver aparecer la Luna llena brillando con gran
potencia, salió de un lago oculto en medio de un bosque infinito, se sentó
sobre una piedra y le cantó.
Le dijo: “vos, que desde el cielo iluminás todo, vagando sobre la Tierra, mirando el hogar de los hombres, detenete un momento y decime dónde se encuentra el hombre que amo. Él estará dormido; iluminá su cara y hacé que sueñe conmigo. En el sueño yo le diré que lo espero. Pero ¿y si él no existe? ¿Si él es un sueño mío? ¿Podrías despertarlo de mi sueño y hacerlo real? No te vayas, Luna. Escuchá lo que te digo, hace lo que te pido, ¡no te vayas!”
Esto es una interpretación mía del aria La canción de la Luna de la ópera Rusalka, de Antonín Leopold Dvořák, que vivió en el siglo XIX en Bohemia. La historia fue escrita por su contemporáneo Jaroslav Kvapil. La rusalka, que pertenece a la mitología eslava, vive en lagos o en ríos. Paracelso creía en su existencia, como criatura de un reino intermedio entre lo inerte y lo vivo.
Esto es lo que sucede en la ópera Rusalka de Dvořák:
Rusalka despierta y ve a su padre jugando feliz con sus
tres hermanas. Le cuenta que se ha enamorado de un príncipe humano joven que
suele cazar alrededor del lago, y le dice que quiere unirse a él. Su padre le
advierte lo que ella ya sabe, que si hace eso perderá la voz y la inmortalidad.
Pasa el tiempo y Rusalka está cada vez más enamorada. Al
fin su padre le dice que vaya a hablar con una bruja. La bruja la previene de
algo peor: si se convierte en humana y es traicionada, tanto ella como el
príncipe serán malditos por toda la eternidad. Rusalka acepta correr el riesgo,
la bruja la convierte en humana, ella se le aparece al príncipe, que estaba
cazando una cierva blanca, y se enamora de ella.
Rusalka y el príncipe se disponen a casarse, pero en la
misma boda, el príncipe se enamora de una princesa y rechaza a Rusalka.
Rusalka, desesperada, le pide ayuda a su padre, él sale a
la tierra y la lleva a su hogar, el fondo del agua.
Ahora Rusalka no es ninfa ni humana. Vuelve a recurrir a
la bruja para volver a su forma original y la bruja le sugiere que mate con una
daga al príncipe. Rusalka lanza la daga al lago, y así se convierte en una
bludička, un espíritu de muerte que vive en las profundidades del lago,
emergiendo solo para atraer a los humanos a la muerte.
Mientras tanto, en tierra, la princesa deja de amar al príncipe. El pusilánime príncipe va a buscar a Rusalka. Llega hasta el lago, presiente a Rusalka y la llama. Ella aparece, él le pide que lo bese, incluso sabiendo que este beso significa la muerte y la perdición.
Se besan y el príncipe muere dichoso.
Rusalka agradece al príncipe que le permitiera
experimentar el amor humano, encomienda su alma a Dios y regresa a su lugar en
las profundidades del lago como un demonio de la muerte.
La Luna ha provocado tantas historias.
