Bitácora en Buenos Aires: Pérdida por no leer chino

sábado, 8 de marzo de 2014

Pérdida por no leer chino

La pérdida de quienes no leemos chino se comprueba al comprender que una fábula china sólo puede ser realmente leída en el lenguaje en que fue creada.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)

"El regalo del Dios Viento - Un viaje al país de los budistas tibetanos"

Más que un país, China es una civilización. Como tal, integra una diversidad de pueblos, algunos con una cultura tan exótica como la tibetana. El Bien del Sauce publicó “El regalo del Dios Viento”, escrito por Gustavo Ng, periodista especializado en China que desde 2015 ha investigado la vida de la etnia tibetana en viajes a las provincias de Gansu, Qinghai, Sichuan y la Región Autónoma del Tibet. Ng hizo contacto con los tibetanos budistas en sus escuelas y en sus templos, con los tibetanos pastores nómadas que deambulan por territorios de montañas habitadas por osos y lobos, donde la gente cree que en cada lago, cada planicie, cada desfiladero anidan dioses. Participó en sus ritos de religiones primitivas, recorrió sus ciudades perdidas en el desierto y tomó contacto con su lucha contra la pobreza. “El regalo del Dios Viento” recoge estas experiencias, tanto como una visita oficial a la región autónoma del Tibet, una zona que es foco de controversia internacional y donde el gobierno chino trabaja intensamente para su desarrollo. Gustavo Ng es editor de la revista DangDai, dedicada a China, coautor de “Todo lo que necesitás saber de China”, y otros libros.

“El Tangram de China"

El Bien del Sauce Edita publicó “El Tangram de China - ¿Qué ve América Latina cuando mira al Gigante de Asia?”, un libro del periodista Gustavo Ng sobre las imágenes que los latinoamericanos tienen del país que ha ido ganando una importancia decisiva en la política exterior del subcontinente. A primera vista, China es una sola, homogénea. Pero si se la observa bien, se empiezan a distinguir muchas Chinas diferentes. Esa China, a la vez una y múltiple, surge como un gigante que cada vez gravita más en la Tierra e influye fuertemente en nuestra América Latina, su región más lejana, convirtiéndose en uno de los principales socios comerciales de nuestros países, comprando gran parte de nuestra producción e invirtiendo en nuestras economías. ¿Cómo vemos los latinoamericanos a ese coloso cuyo crecimiento está cambiándole la forma al planeta y transformando el orden internacional del que formamos parte? ¿Qué vemos cuando miramos al país que es la locomotora del siglo XXI y determinará nuestro futuro y el de nuestros hijos? Los latinoamericanos vemos diferentes Chinas. Hay una China clásica, la remota tierra de fábulas, y otra moderna. Está la que forma parte del New Age, la China de las empresas globales que se instalan aquí y la gran fabricante de todos los productos posibles. Asimismo, vemos a China también como un enorme mercado. Finalmente, China son las personas chinas que han migrado a nuestras ciudades. “El Tangram de China” presenta esas imágenes y otras que ha ido investigando desde hace más de diez años el periodista Gustavo Ng, un argentino descendiente de chinos de larga trayectoria profesional en diversos países de América Latina. El tangram es un juego chino que consiste en crear infinitas figuras con un número limitado de piezas geométricas. Con las imágenes de China que se presentan en esta obra, el lector usará su experiencia para componer su propia imagen, dinámica, personal, de China, ese Estado-civilización que se ha mantenido como un imperio en pie mientras otros fueron cayendo. Gustavo Ng (San Nicolás, 1962) es uno de los creadores de la Revista DangDai. Es autor de varios libros sobre China, país que visita anualmente y sobre el que escribe en diferentes medios de comunicación de Argentina y de China.

La intimidad de las islas

El Bien del Sauce Edita publicó La intimidad de las islas, una novela que trata sobre un hombre que viaja a Edimburgo a visitar a su hijo y allí descubre que el muchacho —que es su hijo, pero no es su hijo— ya ha abandonado el nido. El hombre recuerda a un cura revoltoso que lo crió —que era su padre, pero no era su padre— y entonces repasa su vida. En la recapitulación aparecen un viaje al fondo de la China, un amor con el que se fue encontrando en las diferentes etapas de su vida, un tío inocente que fue salvado por un perro y otras historias. El hombre descubre que ha vivido como una isla. Una isla que viaja y se encuentra con otras islas, siempre con la esperanza de abrir una fisura en la soledad. La intimidad de las islas fue escrito por Gustavo Ng (“Mariposa de Otoño” y varios libros sobre el horóscopo chino) y dibujado por el arquitecto Juan Aiello.

Bitácora en Buenos Aires

Páginas

sábado, 8 de marzo de 2014

Pérdida por no leer chino

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Vistas de página en total